-
How About Traveling? - Flatsan
-
Commentaires
J'ai reçu une réponse (rapide) à ma demande d'explications pour 285, mais ça n'explique rien.
Néanmoins voilà les traductions:
Pour les traductions, désolée mais je ne trouve pas la réponse…
« Le voyage organisé présenté à la TV est populaire parmi les OL (office ladies, employées de bureaux), vous aussi GO ! »
Go = 5, mais je ne vois pas comment TV et OL pourraient se lire 2 (« ni », « ji », « fu ») et 8 (« ya », « hachi »).
Ce sont des proverbes. Traduit approximativement ça donne :
(vert) Envoyez les enfants chéris en voyage (même si on aime ses enfants, il ne faut pas les garder auprès de soi pour les protéger mais les envoyer à l’extérieur pour leur faire connaître le monde)
(rouge) Un compagnon pour les voyages, de la compassion pour le monde (de la même façon que la présence d’un compagnon de route permet d’alléger les craintes pendant un voyage, la compassion et la gentillesse permettent de traverser la vie avec plus de facilité)
(bleu) Si tu es à Rome, vis comme les Romains, si tu es ailleurs, vis comme on y vit
Mais pareil, je ne vois pas le rapport avec les chiffres que tu m’as donné.
Les couleurs n’ont pas de jeu de mot avec les chiffres, le premier son de chaque ligne non plus, ni les derniers, ni en coupant au changement de taille des caractères… Ou alors ça fait référence à des lectures de caractères que je ne connais pas…
Merci pour le jeu :)
C'est vrai que c'est dommage ce petit "truc" en japonais qui coince car ces jeux sont tjrs bons !
Ajouter un commentaire
Commencer par ouvrir le 2ème tiroir du bureau avec les drapeaux de la valise orange.
Pour la grenouille R/B, regarder les livres.
Pour ouvrir le coffre derrière les valises, comparer TV OL GO de l'ordi avec les couleurs de GO TRAVEL:
T bleu + V jaune = vert = A
O blanc + L bleu = bleu clair = E
G rouge + O blanc = rose = R.
Arroser le papier sur la table -> emplacements des couleurs de cartes. Le code à suivre est dans le livre.
Et après le 2ème arrosage, merci CerKill parce que je nageais complètement, là, chercher sur le quadrillage du coffre grenouille les angles concernés par les cases de 1 à 6 -> décrocher le tableau.